KD: Los hermanos Ayar (Resumen)

Los_Hermanos_Ayar

Érase una vez, cuatro hermanos con sus respectivas esposas. Ellos según la leyenda, salieron de la montaña “Pacaritambo”, luego de un fenómeno natural, un diluvio. Posteriormente partieron desde la montaña “Tampu Tocco”.

Ellos estaban conformados por Ayar Manco y su esposa Mama Ocllo; Ayar Cachi y Mama Cora; Ayar Uchu y Mama Rahua y por último, pero no menos importante, Ayar Auca y Mama Huaco.

Ante el escenario que veían, sus campos de cultivo infértiles y la situación muy pobre en sus entornos. Tomaron la decisión de trasladarse a nuevas tierras, donde hubiera un mejor terreno y territorio. Viajando con ellos diez ayllus (diez familias).

Sin embargo, como en todas partes se cuecen habas. Sucedió que Ayar Cachi, no era visto con buenos ojos, por parte de sus hermanos. Por tal que este último, ingresó a la cueva “Capac Tocco” (ventana de la montaña “Tampu Tocco”). No obstante, aprovecharon para cerrar la entrada y este hermano no pudo salir nunca.

Prosiguiendo con los siete hermanos, encontraron el monte “Huanacuri”, donde apreciaron una estatua de piedra. No obstante, Ayar Uchu tuvo el desatino de saltar sobre la espalda del monumento, siendo transformado en piedra en el acto. Sin embargo, ya petrificado les pidió a sus hermanos que prosiguieran el viaje y que en su memoria se conmemore el “Huarachico” (Iniciación de los jóvenes).

Y cuando parecía que la situación se calmaba, Ayar Auca también fue convertido en piedra en la pampa del Sol. Luego, Ayar Manco, quien estaba con sus cuatro hermanas llegó a lo que ahora llamamos Cusco. Lugar donde encontraron condiciones agrícolas favorables. Fundando Ayar Manco esta ciudad, y elevó su agradecimiento al dios Sol (Apu Kontiki Wiracocha).

No obstante, otra versión de esta leyenda señala que fue Mama Huaco, quien fundó el Cusco, y quien fuera una mujer aguerrida y portaba su huaybinto (boleadora), con el cual daba muerte a sus enemigos. Y que por el contrario, Mama Ocllo, fue una mujer sumisa y que les enseñaba a tejer a las demás mujeres. Es decir, que esta es la versión occidental. Por tanto, según los historiadores, el Cusco fue fundado por Mama Huaco. Esa es la versión que empieza a fortalecerse y que amenaza con quedarse en las mentes colectivas de los peruanos, pero por sobre todo por parte de los niños y estudiantes en general.

Entusiasmados por el entorno decidieron quedarse. Ayar Manco fundó una ciudad en nombre del creador Wiracocha y en nombre del Sol. Esta ciudad fue el Cuzco (ombligo, en quechua), la capital del Tahuantinsuyo (imperio de las cuatro provincias).

Juan Mujica

KD: La mujer del almacén (Resumen)

Katherine Mansfield

Jo, Jim y el narrador montan a caballo, luego se detienen en una tienda, donde Jim fue hace cuatro años, bromeando que una rubia de ojos azules vive allí. Allí son recibidos por una mujer que parece ser mentalmente inestable y despeinada con dientes perdidos. Reciben una ayuda de la tienda para tratar una herida en el caballo, le preguntan si pueden quedarse en el campo cercano. Al principio ella se niega y luego les sugiere cenar y en la parte que finalmente les permite quedarse por la noche en la tienda. Jo y Jim bromean sobre la mujer que se refiere a cómo sabe “cómo besar ciento veinticinco formas diferentes”.

El narrador se baña en el río.

Descubren que la mujer ha intentado hacerse bonita luciendo un colorete y un vestido diferente. Jo se ha peinado el cabello, se ha afeitado y se ha cambiado. Empiezan a emborracharse y Jo y la mujer comienzan a “besarse los pies” debajo de la mesa, lentamente acercándose a medida que se intoxican más. La hija de la mujer dice estar dibujando una imagen desnuda de la narradora, diciendo que la vio bañarse antes. El narrador no está resuelto, pero la imagen no se revela.

A medida que se emborracha, la mujer afirma que su esposo a menudo la golpea, la obliga a tener relaciones sexuales, se va a esquilar durante meses y que está sola y aislada viviendo en la pobreza. Luego se va y vuelve y luego vuelve a salir. Su hija amenaza con hacer el dibujo que no le está permitido y recibe una bofetada y una severa advertencia de su madre.

Jim y el narrador se quedan en el almacén con la hija de la mujer. Luego, hace un dibujo de una mujer apuntando con un arma a un hombre y la imagen de una tumba, insinuando que su madre mató a su padre, exponiendo así al menos parte de la historia de la mujer como falsa. Jim y el narrador ven el dibujo, se quedan despiertos toda la noche en shock, y luego salen por la mañana sin Jo, que ha pasado la noche en la cama de la mujer.

Katherine Mansfield

K

 

KD: Aparición (Resumen)

Guy de MaupassantEsta es la historia que empieza en una reunión de personas, quienes cada cual cuenta algo extraño o increíble. Por tal, luego que algunos de ellos contara su relato a aquel grupito. Le toca a un hombre que inicia diciendo que lo que va a contar lo ha tenido desconcertado desde hace cincuenta y seis años.

Narra que una vez hace dicha cantidad de tiempo, se encontró con un amigo al que casi no reconoce, y que parecía que sobre él habían pasado cincuenta años. Ambos se abrazan y empiezan a compartir los recuerdos de juventud.

No obstante, llegado un momento. Este amigo, le cuenta sobre una casa que no ha visitado en muchos años, pero el detalle fue que le encarga al narrador que le haga el favor de ir para que le traiga unos paquetes que se encuentran en un escritorio.

Le cuenta además, que él mismo no desea ir por el recuerdo de su fallecida esposa, y que tampoco le ha delegado tal favor a cualquiera de sus conocidos. Puesto que es algo muy personal. Así que acepta hacerle el favor y previamente le entrega una carta, la cual le indica que se la entregue a su jardinero.

El narrador de la historia llega al lugar, e inmediatamente nota el estado de abandono de la casa en general. Llama a la puerta y luego de unos instantes sale un hombre al que de inmediato le entrega la carta, y este jardinero la lee y la vuelve a leer, y luego le pregunta que qué es lo que desea. Luego, de lo cual, empieza a irritarse, diciéndole que él ya debe saber lo que quiere, ya que en la carta está la orden de su amo.

El jardinero, viéndose descubierto, le advierte que en aquellas habitaciones no ha entrado nadie en años. Sin embargo, el narrador en esta pequeña conversación con aquel hombre se exacerba más de lo normal, puesto que él tenía el compromiso de hacerle el favor a su amigo.

El narrador entra, diciendo que él mismo encontraría la habitación. Se interna y la encuentra. Notando el total abandono de los objetos y muebles de aquel cuarto. No obstante, procede a buscar en el escritorio indicado los tres paquetes y fajos solicitados. Todo transcurre bien, hasta que percibe como un viento helado por la espalda. De primera instancia no le presta intención. Sin embargo, continuaron aquellos vientos helados.

En eso el narrador voltea y se da con la gran sorpresa de ver a una mujer, la cual, mientras él está petrificado, le habla, diciéndole que por favor peine sus cabellos. Él todavía no puede reaccionar, y la mujer insiste que por favor peine sus cabellos, acotándole que además ella sufre, sufre mucho.

Ya un poco más tranquilo, le hace el favor a aquella mujer, peinando sus cabellos e incluso haciéndole trenzas. Ella le agradece y luego de un momento atraviesa por una puerta, que antes él había visto entreabierta. Él por un raro instinto, también desea atravesar, pero se da con la sorpresa que está herméticamente cerrada. Esto lo impacta, y presuroso se larga de aquella casa con los paquetes y fajos encomendados.

El narrador, con 82 años encima, continúa su historia, expresando que con lo asombrado que estaba, se dirigió primero a su propia casa. Y de primera mano pidió que le entreguen las encomiendas a su amigo. No obstante, le dicen que no lo han encontrado. Lo que lo asombra aún más, fue que da voz a las autoridades para que lo busquen, pero por más que hicieron no lo encontraron.

Y para sorpresa de todos fue que también ingresando a aquella casa, donde él había entrado tampoco encontraron nada. Ningún fantasma o espectro. Todo indicaba que era una casa extremadamente abandonada. Y finaliza el narrador, que han pasado 56 años y todavía no sale de su asombro.

Guy de Maupassant

 

 

 

KD: El alba de Viernes Santo (Resumen)

Emilia Pardo Bazán

Emilia Pardo Bazán

Se narra la historia de cierta persona que reflexiona sobre cómo suele pasar la Semana Santa. Específicamente los Viernes Santos. Y toma la decisión que la que está por vivir se irá a vivir a la ciudad madrileña de “S”.

Lugar que es célebre la representación de su Santo Cristo, y que cada año mucha gente concurre a rezarle, puesto se dice que es muy milagroso.

Luego se relata sobre cierta señora que conoció durante el viaje y que advierte a los lectores que no se imaginen sobre un clásico romance entre aquella mujer y el narrador. Tan solo la piedad.

Cuenta luego que aquella mujer tendría cuarenta y pico de años, y que, aunque lucía ser una mujer guapa, vestía de luto. Durante el viaje, la mujer le cuenta que tuvo 7 hijos: tres niñas y cuatro niños.

Prosigue contando la mujer que se trasladaron a Madrid para concretar la educación de sus hijos. Sin embargo, cuenta que se le murieron seis de ellos. Y para colmo su marido sucumbió mortalmente por un mal al hígado. Concluyendo que solo le quedaba la compañía de su único hijo Jacinto. Narraba la mujer con pañuelo en mano y secando sus lágrimas. Luego contaba la desdichada que los médicos le expresaron que su hijo tenía principios de Tisis, y temía que se quedaría sola.

En un momento del relato, expresa la mujer una analogía sobre que a ella se le fueron seis de sus hijos, mientras que a la virgen María solo se le fue uno. Por tal, tiene la esperanza de llegar hasta la presencia del Santo Cristo, y que él salve la vida de su único hijo Jacinto. También cuenta sobre la representación del Santo Cristo y de la movilidad de su cuerpo.

Llegaron a la ciudad “S” y se dirigieron a la misma fonda. Luego cuenta el narrador que se apartó de ella y se dirigió a la catedral. Y lo más increíble es que en cierto momento, cuando notó que la cabeza del Santo Cristo estaba inclinada hacia la derecha, luego, se dio cuenta que volteó hacia la izquierda. Sin embargo, se da cuenta de cierto cordoncito que sería lo que hace posible que mueva la cabeza.

Luego, la mujer se dispone a presentarse a la efigie del Santo Cristo, y llega muy temprano, es decir, de madrugada. Hasta ese momento, el narrador, quien estaba acompañándola, se aparta de ella, y esta última, de rodillas se dispone a orar. Pidiendo y suplicando que no se lleve a su hijo. Fue entonces, que el narrador presenciando dicha escena, tiró del cordoncito y luego de un grito ronco se oyó la caída de un cuerpo al suelo. El narrador cuenta que se desmayó.

Luego de lo cual, se le preguntó a Celio, sobre el hijo de la señora, y la respuesta fue que el hijo de la señora se salvó y que por ello sintió mayor confusión y vergüenza.

Emilia Pardo Bazán

KD: El príncipe (Resumen)

Oswaldo Reynoso

OSWALDO REYNOSO

El cuento trata sobre un personaje llamado El príncipe, el cual siempre está visitando un local de villar, cuyo dueño es Don Lucho, que dicho sea de paso como era una estrella en dicho juego, al local le pusieron La estrella.

En la historia aparecen y se desenvuelven personajes como el Corsario, Manos voladoras y Colorete, y que uno de ellos había expresado que El príncipe era el más rocanrolero.

Además se habla de su padre, que se revuelca con cuanta mujer encuentra y le daba un mal ejemplo a su hijo.

También se cuenta que este personaje principal robó un auto, aprovechando que tenía la llave puesta y las ventanas abiertas. Posteriormente asaltó a otro rocanrolero.

Finalmente, en dicho contexto, se pensaba que salir en la televisión era lo máximo, ya sea por algo bueno o por algo malo, era lo máximo.

Oswaldo Reynoso

 

O

 

KD: Los ojos de Dios (Resumen)

Peter WattsSe trata de un relato breve, apenas una escena: un pasajero de avión se encuentra en la cola ante la puerta de embarque. Antes de embarcar los pasajeros deben pasar por una máquina que lee sus pensamientos a fin de garantizar la seguridad del vuelo.

Sin embargo, la conciencia del protagonista no está limpia. Siente atracción por los niños y, aunque nunca ha hecho nada malo, la máquina revelará sus impulsos a los guardias, una violación de su intimidad que le resulta violenta y humillante.

De esta forma, el relato especula acerca de diversos temas: por una parte el equilibrio entre seguridad y privacidad, uno de los más habituales en la ciencia ficción. Son innumerables las obras que han planteado este problema y, como ellas, adopta la forma de un escenario en el que el equilibrio se ha roto en favor de la seguridad, violando la privacidad de los ciudadanos hasta el punto en que ni tan siquiera sus pensamientos están libres de escrutinio.

El segundo es más interesante por menos tratado: El protagonista se defiende diciendo que no ha hecho nada malo, pero eso no parece servir a los guardias que le dan acceso al avión bloqueando sus impulsos.

En definitiva, un relato breve y claramente especulativo más interesado en desarrollar unas ideas que un argumento.

Peter Watts

KD: Al otro lado de la pared (Resumen)

Ambrose Bierce

Ambrose Bierce

El narrador visita a un amigo, una noche de tormenta. Este amigo, Mohum Dampier, es un descendiente de aristócratas que exentos de la obligación de trabajar y ajenos a otras actividades como la política, dedicaba su tiempo al ocultismo.

Dampier le acoge, aunque el narrador encuentra a su amigo desmejorado, con la piel arrugada y pálida, sin color. Durante la conversación el narrador escucha el sonido proveniente de la pared, como una mano golpeando la pared desde una habitación continua. El narrador hace el ademán de marcharse, para evitar molestar a una posible visita secreta, pero Dampier le muestra que tras esa pared solo hay el exterior.

Dampier explica entonces una historia a su amigo. Hace diez años, antes de vivir en la actual casa, vivía en unas casas adosadas. Una mañana vio a una joven con un vestido blanco en el jardín de la casa de la izquierda. La belleza de la joven impresionó tanto a Dampier que se descubrió la cabeza en un acto casi devoto. El gesto fue descubierto por la joven, que le dedicó una sonrisa. Dampier estaba enamorado de la joven, pero a causa de su alta clase no consideraba a la joven como apta para matrimonio. Al contrario, decide mantener una relación de amor platónico respecto a ella. Descubre que la habitación de la joven tiene una pared adyacente a la suya, pared en la que realizará unos golpecitos suaves. Esto iniciará una conversación simple, intercambiándose golpecitos y señales. Esta relación se paraliza cuando la joven deja de contestar los golpes, enfureciendo a Dampier. Días después la joven intentará reiniciar el juego de los golpes en la pared, siendo ignorado por Dampier. Al día siguiente descubrirá que la joven ha estado enferma, postrada en la cama. Y que la noche de su muerte solicitó que movieran su cama, para que estuviera adyacente a la pared que comparten.

Esta noche es la tercera vez que ha escuchado los golpes desde entonces. Esa noche Dampier entrará en el reino de lo Desconocido.

Ambrose Bierce

KD: Un cuento de enfermera (Resumen)

Un cuento de enfermera,LMAKate Snow, narradora de esta novela, es una enfermera (como lo fue la propia autora) contratada para ocuparse de Elinor, la hija pequeña de la familia Carruth, aquejada de una extraña enfermedad mental. Kate intentará desde el primer día entender por qué el joven Robert Steele, supuesto amigo de la familia, mantiene un control absoluto sobre todo lo que ocurre en casa de los Carruth. Auténtico laberinto de engaños, misterios y pasiones, con un sorprendente final, esta novela de intriga cuasi policial sobre la maldición de una estirpe recuerda algunas de las mejores páginas de Wilkie Collins, las hermanas Brontë o Jane Austen.

Louisa May Alcott

KD: El campeón de la muerte (Resumen)

Enrique López AlbújarLiberato Tucto consulta a la coca respecto al destino que le espera a su hija Faustina, que ha sido raptada hacía un mes atrás. Estaba chacchando junto a su puerta y estaba desconcertado, puesto que la coca le daba respuestas confusas. Sabía, el afligido padre que el raptor Hilario Crispín era un golfo perdido. Era ocioso, amigo de malas juntas y seductor de mujeres.

Su corazón estuvo a punto de salirse cuando de entre las sombras de la noche surgió la torva figura de un hombre, era nada menos que el raptor mozo Hilario Crispín y se presentó ante él y vaciando un costal lleno de fétidos restos humanos, le gritó altanero viejo aquí te traigo a tu hija para que no la hagas buscar tanto, ni andes diciendo por el pueblo que un mostrenco se la ha llevado. Y sin esperar respuesta de Tucto, tomó el costal y de un golpe vació el contenido. Tenía un olor nauseabundo, horripilante; ahí estaba el cuerpo descuartizado de la hija de Tucto. Hilario Crispín le dijo no te dejo el costal por que puede ser para ti si te cruzas en mi camino y dándole la espalda se fue.

Juan Jorge era el más respetado Illapaco (matador de hombres) y a él acudió Liberato Tucto para vengar a su hija, ofreció cuatro toros al mercenario y exigió que lo matara de diez tiros siendo el décimo el que lo eliminara.

Y así sucedió que la feroz cacería duró una hora y el horror desorbitó al asesino de la doncella. Finalmente terminó la cacería con la muerte del mozuelo Hilario Crispín. El illapu Juan Jorge le saco los ojos  al muerto y le cortó la lengua, guardando ambos órganos en su morral. Y el macabro ritual termina con el festín que realiza el sicario comiéndose el corazón de Hilario Crespín para aumentar su valor y su ferocidad.

Enrique López Albújar

 

KD: Los Uros (Cuento)

Los UrosLas tradiciones orales que el lago Titicaca que hoy en día conocemos, no habría estado tan tranquilo de no ser de unos seres que a continuación les voy a contar:

En dicho lago habitaban unos seres anfibios, quienes no permitían que la gente lugareña beba, recoja y menos sumergirse en sus aguas. Esas criaturas desde tiempos inmemorables causaban terror y se creían los dueños de nuestro lago Titicaca. Hasta que un buen día, cansados los habitantes que vivían cerca de allí, que les imploraron a sus dioses locales para que intervengan y que expulsen a aquellos demonios. Y tanto fue el ruego, y tanto fue la súplica que aquellos dioses bajaron del firmamento, y se posaron a la altura del nivel de dicho lago, pero sin mojarse.

-Hemos escuchado vuestras plegarias –exclamaba uno de aquellos dioses-. Estamos enterados del problema diario que sufren a causa de aquellos monstruos marinos.

-Así es. Somos conocedores de su situación. De tal modo que procederemos a expulsar a aquellas bestias de la faz del antiplano.

Los pobladores al oír las palabras de aquellas deidades, sintieron un gran alivio. Y estaban expectantes de lo que ocurriera en aquellos momentos.

-Somos los “Uros”. Estamos aquí desde que esta tierra y este lago aún no existían. Estamos al tanto de todos los problemas y enfrentamientos de este planeta. ¿Dónde y cuándo se aparecen aquellos monstruos?

-Señores Uros, según sabemos, aquellas criaturas aparecen a veces por las mañanas, pero a veces también nos sorprenden por las noches. De tal modo que vivimos en la angustia de no saber cuándo acercarnos a este lago.

-Ya veo. Así que no tienen hora de aparición. Muy bien, entonces, escuchen: Nosotros permaneceremos ocultos entre las nubes. Mientras tanto, ustedes estén pendientes sobre la aparición de esos monstruos. Y cuando vean que están visibles, soplen sus cuernos y nosotros bajaremos a hacer justicia.

Dicho y hecho. Los Uros se escondieron entre unas nubes, y mientras tanto, los pueblerinos estuvieron cerca, muy cerca a aquel lago. Fue entonces, cuando aquellas criaturas sintiendo que invadían “su lago”, hicieron acto de presencia. Y confiados de su temeraria fisionomía y peligrosidad. Sin más miramientos, salieron de las aguas y se disponían a atacar a las personas que estaban cerca. Entonces, conforme a lo acordado, los pueblerinos soplaron como nunca sus cuernos. Y como arte de magia, descendieron al nivel de las aguas una vez más los Uros. Dicho encuentro sorprendió a aquella gente, pero tanto aquellos monstruos como los Uros, estaban tranquilos. Confiando cada cual en sus poderes y fortalezas.

-Ustedes deben ser las criaturas que espantan y prohíben a esta gente, para que hagan uso de estas aguas.

-Jajaja, así es. Ya que este es nuestro lago, por tanto, nadie más puede beber, bañarse ni nada parecido.

-En seguida proseguiremos a borrar esas sonrisas de sus espantosas caras para siempre.

-Jajaja, ¿de veras? ¿Y cómo lo harán?

-Nomás abran bien sus ojos.

Y ante la presencia de los habitantes de aquella parte del antiplano, como de aquellas criaturas, los Uros se convirtieron en gigantes marinos, y sin más comentarios, procedieron a devorar a esos monstruos, ante la vista y paciencia de aquella gente. Una vez que terminaron con el último bocado, volvieron a su tamaño inicial y les aseguraron a aquellos pueblerinos que nunca más serían molestados por aquellas bestias, ni nada por el estilo. Y aquellos pueblerinos estuvieron tan agradecidos, que desde ese día llamaron a la isla de totoras que flota en las aguas del lago Titicaca, con el nombre de “Los Uros”. Y dicha isla, a pesar que el tiempo ha pasado, continúa siendo un lugar turístico, donde llegan muchas personas de muchos lugares, y se siguen admirando, al ver a una isla de totoras que supervive y flota en medio del archiconocido lago Titicaca. Nuestro patrimonio peruano.

Juan Mujica